顶点书库

手机浏览器扫描二维码访问

五叶芝当你老了(第1页)

五、叶芝《当你老了》

banner"

>

威廉·巴特勒·叶芝(1865—1939),亦译“叶慈”

、“耶茨”

,爱尔兰诗人、剧作家,著名的神秘主义者,是“爱尔兰文艺复兴运动”

的领袖,也是艾比剧院的创建者之一,被诗人艾略特誉为当代“最伟大的诗人”

叶芝的诗歌代表作是《驶向拜占庭》。

由于“表达了整个民族精神”

,他获得了1923年诺贝尔文学奖。

当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,

在炉前打盹,请取下这本诗篇,

慢慢吟诵,梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影;

多少人真情假意,爱过你的美丽,

爱过你欢乐而迷人的青春,

唯独一人爱你朝圣者的心,

爱你日益凋谢的脸上的哀戚;

当你佝偻[1]着,在灼热的炉栅边,

你将轻轻诉说,带着一丝伤感:

逝去的爱,如今已步上高山,

在密密星群里埋藏它的赧颜[2]。

(飞白译)

【注释】

[1]佝偻(gōulóu):曲背。

[2]赧颜(nǎnyán):因害羞而脸红。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
苟在废土

苟在废土

我叫陈涯。  我是一名荒野主播。  世界核平了。  我重生到一百五十年后的废土世界。  我躲在水井里,外面是一头房屋大小的超级变种野猪。  猪刚鬣!  它...

最强赘婿

最强赘婿

落难兵王唐枫回到都市,机缘巧合之下和美女总裁签订契约,成为豪门赘婿。被绝美总裁老婆嫌弃,是美艳丈母娘的眼中钉,更是俏丽小姨视作窝囊废的姐夫!为了查清背叛自己的人到底是谁,更为了捍卫男人的尊严,一身恐怖实力失而复得的唐枫决定强势反击!且看超级兵王唐枫如何横行于美女如云的豪门大集团,如何从一个人人不待见的哑巴窝囊废,成长为商业大亨,乃至登顶世界之巅的绝世枭雄!...

每日热搜小说推荐