手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 继女调教手册（H）奶油味香蕉
- 迟音（1v1）唯雾
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 签到十年，我成圣了逍遥火神
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 人间政道岑寨散人
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 熟女记卡牌
- 悖论流苏
- 吾母美如画曹主任
- 红颜政道饿狼咆哮
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 四方极爱Howlsairy
- 韵母攻略流浪老师
- 回归之美母俏姐Eyan
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
- 戏里戏外（1v1）H苏玛丽
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 女神攻略调教手册明日落花
- 催眠系统让我把高冷老师变成性奴肉便器佚名
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 两小无猜鲸落
本周收藏榜
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 逆子难防（母上攻略同人）e21ed2d
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 随心所欲神豪系统老火锅
- 美女总裁的绿帽兵王加里奥开大了
- 推母之道汐
- 神豪的后宫日常大香蕉
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
- 恶魔大导演娱乐圈老司机
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 全家桶佚名
- 我的人渣指导系统（加料版）薛定谔的猫耳
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器世界在跃动
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 斗破苍穹之后宫黑人恶堕闷三儿
最新更新
- 咒禁山海王澄在线阅读北海牧鲸
- 警报！真龙出狱！红透半边天
- 摆烂白月光？今晚熟人局秋望天
- 王澄咒禁山海小说TXT无错版北海牧鲸
- 王澄咒禁山海无广告免费北海牧鲸
- 王澄咒禁山海免费阅读全文北海牧鲸
- 王澄咒禁山海全文免费大结局无弹窗北海牧鲸
- 转生女妖，与重生千金拯救世界宇宙鸽
- 秦时小说家公子清焱妃小说TXT最新章节列表偶米粉
- 秦时小说家公子清焱妃免费无错版偶米粉
- 咒禁山海王澄笔趣阁无弹窗北海牧鲸
- 云朵收藏家[空岛求生]卫鹿鹿
- 我刚换麒麟肾，你们就要跟我退婚？绝品杜少
- 八零搅家大儿媳带娃日常小小幺
- 秦时小说家公子清焱妃无广告免费大结局偶米粉
- 咒禁山海王澄全集免费听北海牧鲸
- 王澄咒禁山海完整版免费北海牧鲸
- 从夜遇女上司开始，走向巅峰登封造极
- 咒禁山海王澄小说txt百度云北海牧鲸
- 王澄咒禁山海免费全文笔趣阁北海牧鲸
- 咒禁山海王澄笔趣阁免费阅读北海牧鲸
- 咒禁山海王澄TXT免费北海牧鲸
- 王澄咒禁山海笔趣阁无防盗北海牧鲸
- 咒禁山海王澄全文免费阅读完整版北海牧鲸
- 食仙主鹦鹉咬舌
新书入库
- 驾驭自信：轻松开启成功人生Mike McClement
- 娘亲是开国皇帝的白月光花狐狸王爷
- 说好对女O无感，他怎么咬我腺体小仙咕咕
- 重生，回到小姨抱私生子回家前夜卿回
- 躺赢，我是专业的[快穿]冲音
- 杀穿副本后，我在规则里养大邪神白桃呜呜龙
- 主播，但被诡异boss觊觎兔儿熊面包
- 绛玉珠(黛玉同人)闲卧云天
- 狗狗A他攻了顶A指挥官豆腐军团
- 不搞水仙搞什么？搞基吗？/你是我，我是你，我们不能在一起之南也太南了
- 冒牌皇后，揣娃跑了！女王在线浪
- 青宫十一年关山难越
- 离婚后雌君又后悔了月年年
- 纪录片创作教程韩永青
- 黎糖糖的快穿之旅乐乐鱼啊
