顶点书库

手机浏览器扫描二维码访问

第六场（第1页）

第六场

banner"

>

福累斯，王宫中一室

列诺克斯及另一贵族上。

列诺克斯

您现在才想起我从前的话，那些话是还可以进一步解释的；我只觉得事情有些古怪。

仁厚的邓肯被麦克白所哀悼，邓肯是已经死去的了。

勇敢的班柯不该在深夜走路，您也许可以说，要是您愿意这么说的话，他是被弗里恩斯杀死的，因为弗里恩斯已经逃匿无踪；人总不应该在夜深的时候走路。

哪一个人不以为马尔康和道纳本杀死他们仁慈的父亲，是一件多么惊人的巨变？万恶的行为！

麦克白为了这件事多么痛心；他不是乘着一时的忠愤，把那两个酗酒贪睡的溺职卫士杀了吗？那件事干得不是很忠勇的吗？嗯，而且也干得很聪明；因为要是人家听见他们抵赖他们的罪状，谁都会怒从心起的。

所以，我说，他把一切事情处分得很好；我想要是邓肯的两个儿子也给他拘留起来——上天保佑他们不会落在他的手里——他们就会知道向自己的父亲行弑，必须受到怎样的报应；弗里恩斯也是一样。

可是这些话别提啦，我听说麦克德夫因为出言不逊，又不出席那暴君的宴会，已经受到贬辱。

您能够告诉我他现在在什么地方吗？

贵族

被这暴君篡逐出亡的邓肯世子现在寄身在英格兰宫廷之中，谦恭的爱德华对他非常优待，一点不因为他处境颠危而减削了敬礼。

麦克德夫也到那边去了，他的目的是要请求贤明的英王协力激励诺森伯兰和好战的西华德，使他们秉承王命，出兵相援，帮助我们恢复已失的自由，使我们仍旧能够享受食桌上的盛馔和酣畅的睡眠，不再畏惧宴会中有沾血的刀剑，让我们能够一方面输忠效信，一方面安受爵赏而心无疑虑；这一切都是我们现在所渴望而求之不得的。

这一个消息已经使我们的王上大为震怒，他正在那儿准备作战了。

列诺克斯

他有没有差人到麦克德夫那儿去？

贵族

他已经差人去过了，他的话说得很决裂。

那面有忧色的使者没有明白告诉我他说些什么话，只是转身吟哦，好像说，“你给我这样的答复，看着吧，你一定会自食其果”

。

列诺克斯

那很可以叫他留心留心远避当前的祸害。

但愿什么神圣的天使飞到英格兰的宫廷里，预先把他的信息带来给我们，让上天的祝福迅速回到我们这一个在毒手压制下备受苦难的国家！

贵族

我愿意为他祈祷。

（同下）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。