顶点书库

手机浏览器扫描二维码访问

小 旻（第1页）

小　　旻

banner"

>

旻天①疾威，敷②于下土。

谋犹③回遹④，何日斯⑤沮⑥？

谋臧⑦不从⑧，不臧覆⑨用。

我视谋犹，亦孔之邛⑩。

谋之不臧，则具是依?。

我视谋犹，伊?于?胡?厎?。

我龟?既厌，不我告犹?。

谋夫孔多，是用?不集。

发言盈庭，谁敢执其咎?？如匪?行迈谋?，是用不得于道。

哀哉为犹，匪先民是程?，匪大犹?是经。

维?迩言是听，维迩言?是争?。

如彼筑室于道谋，是用不溃?于成。

国虽靡止?，或圣或否。

战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

注释

译诗

上天在人间施威，灾祸遍布大地。

到处弥散着邪恶的阴谋，什么时候才能平息。

好的策略不肯听取，却乐于听从坏主意。

我看朝堂上的决策，存在严重的流弊。

小人结党攻伐异己，真是一种大悲凄。

良谋善策虽已陈述，却遭到了异议。

有人出了馊主意，却很快被同意。

这样施政，将把国家带到什么境地。

已经倦了龟壳占卜，吉凶本没有定数。

出主意的臣子很多，可行的却无一计。

臣子们说话的声音沸腾在大殿，谁敢持定议？向路人寻求真理，怎能被用于正途。

悲哀啊制定国策的人，为何不学习古代先贤，正道之教不遵行。

听从于浅陋之人，肤浅之论乱纷纷。

就像盖房子问过路人的建议，永远也不会成功。

国家虽没有法度，但人有聪明和糊涂。

百姓虽然困窘，但也有明哲和善谋，有严肃且善治者。

如同倾泻的泉水，朝政正在飞速地溃崩。

不敢赤手空拳打老虎，不敢赤足徒步渡深河。

人们都知道这样的危险，但是却不知其他灾祸。

面对时局我战战兢兢，就像站在深渊边，就像脚下踏薄冰。

延伸

西周末期的三位君主都结局凄惨，与他们的残暴统治不无关系。

周厉王被起义的国民驱逐，在流亡地死去；周宣王前期善于纳谏，能够起用良臣，实现了所谓中兴，晚期则陷入暴虐，且独断专行，杀戮大臣，后惊惧而死；周幽王则视天下为儿戏，最后被入侵者所杀。

这首诗所讽刺的统治者，未必是三位君主中的具体某一个人，但很好地说明了当时的君主不辨善恶、行为邪僻、骄奢**逸的情况。

最高统治者的腐朽导致统治结构发生了巨变，最终造成帝国崩盘的结果。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。